1
00:01:31,653 --> 00:01:35,429
12 miesięcy, które amerykańscy żołnierze musieli służyć…

2
00:01:35,462 --> 00:01:39,266
W WIETNAMIE BYŁO WIEDZĄ JAK: „MISJA OBOWIĄZKU”.

3
00:01:51,022 --> 00:01:55,986
PODSTAWA BIEDRONKA WIETNAM 1967.

4
00:01:57,748 --> 00:02:00,045
Wołanie do papieża 1. Oscar Ray X, wymiana.

5
00:02:03,169 --> 00:02:05,127
Dzwonienie do Papieża 1. Potwierdza, wymienia.

6
00:02:08,874 --> 00:02:10,751
Muszą zostać przeniesieni w tym czasie, wymienić.

7
00:02:12,251 --> 00:02:14,065
Śpią, pewnie śpią.

8
00:02:15,180 --> 00:02:16,104
Być może radio się zepsuło.

9
00:02:16,905 --> 00:02:20,510
Dzwonię do Papieża 1. Oscar Ray X. śpi. Co?, wymiana.

10
00:02:24,942 --> 00:02:26,976
Johnson, wzywa dowódcę. Mówi im, że coś się tam wydarzy.

11
00:02:28,452 --> 00:02:29,510
Idę obudzić pozostałych.

12
00:02:38,094 --> 00:02:39,658
To nie jest nic, Mickey.

13
00:02:40,766 --> 00:02:42,760
Brave Squad, Brave Squad, Oscar Ray X, wymiana.

14
00:02:44,640 --> 00:02:46,607
Brave Squad, Brave Squad, Ray X, wymiana.

15
00:03:06,816 --> 00:03:08,172
Jedziemy do Petersona.

16
00:04:02,253 --> 00:04:03,826
Johnsonowie i Mickey wchodzą do okopu!

17
00:04:03,965 --> 00:04:05,626
Jedziemy, Miki! To obniża! wycofać się! Idziemy!

18
00:04:06,395 --> 00:04:07,728
Idziemy! Pieszy!

19
00:04:08,678 --> 00:04:10,173
Szybko, Mickey, jedziemy!

20
00:04:18,236 --> 00:04:20,073
Wchodzimy!

21
00:04:20,183 --> 00:04:22,727
Nie wyłączają się! Nie wyłączają się! Wchodzimy!

22
00:04:31,146 --> 00:04:33,023
Nie strzelają! Nie strzelają! Wchodzimy!

23
00:04:33,081 --> 00:04:35,130
GD. to daje dobre wieści!

24
00:04:35,345 --> 00:04:36,644
Jedziemy GD!

25
00:04:36,865 --> 00:04:38,591
Idziemy, wszystko posprzątamy, natychmiast!

26
00:04:39,136 --> 00:04:40,701
Są szybko przenoszone!

27
00:04:40,889 --> 00:04:42,218
Strzelają dalej!

28
00:04:48,709 --> 00:04:50,570
- Nie mogę ich zobaczyć! - Do lasu.

29
00:04:52,142 --> 00:04:54,497
Sierżancie, gdzie jest Mickey?

30
00:05:01,967 --> 00:05:03,830
Wygląda na to, że opóźniamy się o dwie minuty. Potrzebujemy plusa rzucającego.

31
00:05:03,936 --> 00:05:04,696
Gdzie kierunek?

32
00:05:04,707 --> 00:05:06,850
Widzieliśmy jedną trzy linie, musi być do 80.

33
00:05:07,609 --> 00:05:09,178
Wzywamy Papieża, wzywamy Papieża, my...

34
00:05:11,720 --> 00:05:12,520
Doktorze! Idziemy, poruczniku!

35
00:05:12,877 --> 00:05:14,110
Tędy!

36
00:05:19,086 --> 00:05:20,871
To popiera porucznika, idziemy, chłopcze.

37
00:05:21,107 --> 00:05:23,454
Tu i tam dbamy o to, żeby było dobrze.

38
00:05:35,866 --> 00:05:37,414
Są odsuwani, odsuwani stamtąd!

39
00:05:46,630 --> 00:05:47,644
Już o to prosiłem. Przekleństwo!

40
00:05:47,899 --> 00:05:48,890
Teraz mamy żółte w kolejce!

41
00:05:49,202 --> 00:05:50,170
Gdzie diabły są głosami!

42
00:05:50,288 --> 00:05:51,219
Potrzebujemy napalmu w Arvoredos.

43
00:05:51,302 --> 00:05:52,437
Mówi mi: gdzie, gdzie?

44
00:05:52,683 --> 00:05:54,812
Ma to być w arvoredos. Pozycja 7-6-7-9-3-5.

45
00:05:55,347 --> 00:05:59,827
Napalm, w 7-6-7-9-3-5. Napalm teraz, niezbędny Napalm, teraz!

46
00:06:00,279 --> 00:06:02,736
Idziemy, mamy to w sobie ukryte, teraz się poruszają, jeśli się ruszają!

47
00:06:36,168 --> 00:06:37,231
Miki!

48
00:06:40,480 --> 00:06:41,804
Ktoś widział Mickeya?

49
00:06:49,026 --> 00:06:50,046
Mój Boże.

50
00:06:54,996 --> 00:06:58,791
- Mickey, zabrał Mickeya? - Jedziemy Johnson, jeśli tak było.

51
00:06:59,339 --> 00:07:00,860
Stracimy to, idziemy.

52
00:07:12,489 --> 00:07:15,703
Idziemy Johnson, zostawiamy to bracie. Człowiek to zostawia.

53
00:07:15,919 --> 00:07:17,199
Idziemy bracie.

54
00:07:17,232 --> 00:07:20,075
- Lepszy przyjaciel jest mój. - Idziemy, idziemy, idziemy.

55
00:07:20,754 --> 00:07:22,258
Idziemy, bierzemy daqui.

56
00:07:22,340 --> 00:07:24,132
- Idziemy Johnson, zostawiamy to. - Idziemy.

57
00:07:24,387 --> 00:07:25,666
Idziemy, zostawiamy to.

58
00:07:28,524 --> 00:07:30,122
- Starzej się dobrym człowiekiem. - Wszystko u nas dobrze.

59
00:07:31,504 --> 00:07:32,754
To nie mogło się zdarzyć.

60
00:07:32,819 --> 00:07:34,984
To musiało być łatwiejsze. Musieliśmy wygrywać tę wojnę.

61
00:07:35,161 --> 00:07:38,478
Tak, mogę powiedzieć, kapitanie, że stoi obok, aby ich najechać.

62
00:07:39,392 --> 00:07:40,258
Ja wiem.

63
00:07:40,972 --> 00:07:43,708
Idziemy dać zwrot. Mam mu coś do pokazania.

64
00:07:53,323 --> 00:07:56,611
Ja jestem tam na górze. Jeśli wydają się takie?

65
00:07:56,640 --> 00:07:57,796
Jest napisane - Ja… za mundur? - Tak.

66
00:07:58,242 --> 00:08:00,088
Tak, wszyscy ich używają.

67
00:08:00,289 --> 00:08:02,288
Ale wydają się typowymi młodymi plantatorami ryżu.

68
00:08:02,405 --> 00:08:05,015
Nie!, ona też ma kilka starych.

69
00:08:05,718 --> 00:08:07,857
Wszyscy oni pochodzą z Exercito z Wietnamu Północy.

70
00:08:08,146 --> 00:08:09,788
Pierwszy raz widzę, jak wyjeżdżam z tą drużyną.

71
00:08:10,547 --> 00:08:14,237
Tak, wszyscy mamy wojnę przeciwności.

72
00:08:15,860 --> 00:08:18,779
Słyszy, mam dla ciebie pracę. Chcę, żebyś dokonał przeglądu tych ciał.

73
00:08:19,324 --> 00:08:22,600
Szczegóły map, dokumentów, wszelkich dokumentów identyfikacyjnych, które można znaleźć…

74
00:08:22,601 --> 00:08:25,242
…Chcę, żeby dogonił pierwszy helikopter i poleciał do kwatery powietrznej…

75
00:08:25,551 --> 00:08:27,571
-… ma tu coś bardzo interesującego. - Tak, proszę pana.

76
00:08:28,214 --> 00:08:30,777
Wybacza Panu, ale zanim muszę.,

77
00:08:30,974 --> 00:08:32,607
zwerbować więcej ludzi, pierwszy sierżancie.

78
00:08:32,768 --> 00:08:34,799
- dobry pomysł. - Nie mówi mi tego.

79
00:08:35,371 --> 00:08:36,013
Swoją drogą…

80
00:08:36,753 --> 00:08:38,140
… wczoraj się udało.

81
00:08:38,855 --> 00:08:40,990
Przeklęte życie, mogło to nastąpić za godzinę.

82
00:09:27,090 --> 00:09:28,502
- Ej! partner. - Tak?

83
00:09:29,420 --> 00:09:30,726
umarłem…

84
00:09:31,250 --> 00:09:35,322
-…nie zabija dalej. - Wciąż się uczę.

85
00:09:36,475 --> 00:09:39,616
Tak, ale nie zapomina o lições.

86
00:10:44,960 --> 00:10:49,534
KWARTAŁ CHU LAI: DYWIZJA PIECHOTY 23

87
00:10:50,159 --> 00:10:52,088
Szybko, otwierają się, otwierają!

88
00:10:53,360 --> 00:10:56,625
Otwierają się, otwierają! Idziemy, idziemy! są poruszeni

89
00:10:57,454 --> 00:10:58,034
Już idę.

90
00:11:03,920 --> 00:11:06,333
Jaka piękna broń! Musimy je mieć.

91
00:11:06,670 --> 00:11:09,316
Byłeś na straży i powiedziałeś, że była razem z walczącymi.

92
00:11:10,979 --> 00:11:12,486
Nie, proszę pana, nigdy tego nie mówiłem.

93
00:11:12,855 --> 00:11:15,045
Powiedziałem, że nigdy nie zrobiłem nic, żeby móc uciec z tego piekła.

94
00:11:15,580 --> 00:11:17,621
Chociaż musi mieć wielu zdolnych, żeby coś takiego stworzyć.

95
00:11:18,309 --> 00:11:20,044
Zadziwiające jest to, że siły są wyczerpujące…

96
00:11:20,645 --> 00:11:22,096
Są znacznie silniejsi, niż sobie wyobrażamy i możemy ich wspierać.

97
00:11:22,272 --> 00:11:25,701
Potrzebujemy więcej informacji. Kara za to, że nie robiliśmy jeńców.

98
00:11:25,840 --> 00:11:27,020
Tak, ważne jest, aby robić więźniów.

99
00:11:27,219 --> 00:11:29,868
Mówi dowódcy, że aby nawiązać kontakt, łapie przynajmniej żywą istotę.

100
00:11:30,515 --> 00:11:31,925
Tak, proszę pana, uczynię możliwy…

101
00:11:31,989 --> 00:11:34,267
moim priorytetem było ujść z życiem, nie martwiłem się o innych.

102
00:11:35,228 --> 00:11:36,172
Już słuchałem, sierżancie.

103
00:11:37,105 --> 00:11:37,966
On jest wszystkim, panowie?

104
00:11:38,313 --> 00:11:39,660
Tak, usprawiedliwiony.

105
00:11:48,937 --> 00:11:50,666
Transmisja głosu przez radio służb…

106
00:11:51,044 --> 00:11:52,699
Oferujemy optymalną skałę Wietnamu.

107
00:11:53,109 --> 00:11:55,850
szczególnie zadedykował wokale w Young FM „of the Korea”.,

108
00:11:56,235 --> 00:11:57,798
… podążają naprzód za młodymi słuchaczami.

109
00:12:16,585 --> 00:12:17,534
Dziki pies.

110
00:12:18,931 --> 00:12:20,719
Nie znam zasad voleibola, ale., chcę zagrać.

111
00:12:20,790 --> 00:12:22,432
Olá!, Zeke Anderson.

112
00:12:22,570 --> 00:12:25,087
- Co to jest? - è wiele rzeczy, które tu mam…

113
00:12:25,153 --> 00:12:28,263
…to prawdziwe cinturão Armii Wietnamskiej Północy 28.

114
00:12:28,267 --> 00:12:29,886
To jest dla niewielu przyjaciół, mimo to…

115
00:12:29,887 --> 00:12:31,928
… możesz dostosować wykonywanie pra i kilka nakłuć.

116
00:12:32,865 --> 00:12:35,260
- Zeke, ten hashmark się skończył. - To wszystko.

117
00:12:36,274 --> 00:12:37,276
Co mogę dla Ciebie zrobić?

118
00:12:38,096 --> 00:12:42,415
… Prawdę mówiąc, dobrze wyglądam, jak na małą grupę.

119
00:12:42,626 --> 00:12:44,265
No cóż, są tam… Dłużnik, funkcjonariusz.

120
00:12:44,830 --> 00:12:48,238
Nowicjusze, wracają z treningów bojowych.

121
00:12:49,166 --> 00:12:51,221
Tak, sprawia mi to przyjemność.

122
00:12:54,570 --> 00:12:56,143
Wszyscy zwycięzcy, w ten sposób.

123
00:12:56,552 --> 00:12:59,973
- W nich jesteśmy w grupie 93. - Zwycięzcy ustawcie się tam.

124
00:13:00,350 --> 00:13:01,278
Tam przegrani.

125
00:13:03,055 --> 00:13:07,018
Dziesięciu już idzie na pomoc, głosy też tam w trawie, idź, są wzruszeni.

126
00:13:07,167 --> 00:13:08,862
Idziemy.

127
00:13:12,743 --> 00:13:15,514
No cóż, ranni zostają o krok z tyłu…

128
00:13:15,515 --> 00:13:17,816
… Porra, widzę więcej rannych, niż myślałem.

129
00:13:17,817 --> 00:13:22,140
Ty nie, synu, jesteś tylko kilkoma drobnymi zadrapaniami.

130
00:13:23,147 --> 00:13:25,473
Na wypadek, gdyby głosy tego nie zauważyły, szukam wygranej…

131
00:13:25,474 --> 00:13:27,799
…przeżyje, bo on jest tym, kim jestem… ocalałym.

132
00:13:28,037 --> 00:13:31,165
Jestem w tym bardzo dobry i czekam, aż nauczę innych, jak przetrwać.

133
00:13:32,169 --> 00:13:33,281
Ktoś ma niski poziom pra?

134
00:13:34,489 --> 00:13:37,368
„Narkotyk – kokaina-da-dobra” ma w sobie wiele „wietnamskiego”.

135
00:13:37,982 --> 00:13:38,770
Nikt.?

136
00:13:40,410 --> 00:13:41,340
Nikt?

137
00:13:42,327 --> 00:13:43,253
To piękno.

138
00:13:43,621 --> 00:13:45,087
Nie chcę nikogo chapado…

139
00:13:45,088 --> 00:13:47,890
… Nie chcę, żeby ktoś chapado, palił lub kłuł…

140
00:13:47,891 --> 00:13:50,112
…słysząc, że to ja? Jeśli nie usłyszysz, ja też mogę umrzeć…

141
00:13:50,113 --> 00:13:51,457
ale. .isso nie nastąpi.

142
00:13:54,486 --> 00:13:56,643
Bardziej chcę złych twarzy, które mogą je zablokować i…

143
00:13:57,130 --> 00:13:59,715
…jak ktoś nie chce., to daje krok w tył.

144
00:14:06,002 --> 00:14:09,234
- Jak się nazywa, spawane? - Lawrence.

145
00:14:09,456 --> 00:14:12,904
- Clyde R. Lawrence. - Gdzie jesteś? Clyde R.Lawrence?

146
00:14:13,465 --> 00:14:14,430
Z Montany.

147
00:14:15,263 --> 00:14:16,245
To jest w USA?

148
00:14:16,341 --> 00:14:19,270
Montanie? To jest w Detroit.

149
00:14:21,335 --> 00:14:23,033
Przeżyłeś, Lawrence?

150
00:14:24,899 --> 00:14:28,426
- Jestem właściwym człowiekiem. - Miło mi to słyszeć.

151
00:14:29,342 --> 00:14:31,286
Opuszcza linię i przychodzi tutaj.

152
00:14:32,898 --> 00:14:35,005
Ma problem z podążaniem., sierżancie?

153
00:14:37,094 --> 00:14:39,046
Nikt się nie dowie, synu.

154
00:14:39,112 --> 00:14:39,995
Nikt się nie dowie.

155
00:14:41,288 --> 00:14:43,592
- Jak się nazywa? - Kapral Danny Percell.

156
00:14:44,391 --> 00:14:45,847
Kapral Danny Percell?

157
00:14:46,185 --> 00:14:47,796
Kto nadał temu kapralowi imię?

158
00:14:47,797 --> 00:14:50,092
To było w szkole wyższej. Nie wyobrażam sobie też dlaczego.

159
00:14:51,347 --> 00:14:54,795
Byłeś ochotnikiem w Wietnamie, kapralu Danny Percell?

160
00:14:55,473 --> 00:14:56,832
Jest pan tym, za kogo się podaje, sierżancie.

161
00:14:58,803 --> 00:15:00,366
- Dobrowolne. - Jest jaki jest.

162
00:15:02,501 --> 00:15:05,079
Dlaczego nie ustąpił kroku innym, jak powiedziałem?

163
00:15:06,148 --> 00:15:08,426
Nie wydaje mi się to zabawne, sierżancie.

164
00:15:08,821 --> 00:15:12,784
Synu, kiedy my będziemy na linii ognia, też będziemy…

165
00:15:13,689 --> 00:15:15,215
… I to jest to, że jest zabawny.

166
00:15:17,056 --> 00:15:21,043
No cóż, czuć krok do przodu. e przyłącza się do pozostałych.

167
00:15:24,973 --> 00:15:27,357
Mogę zadać osobiste pytanie?

168
00:15:29,209 --> 00:15:30,881
Jak to się stało, że jest tak silny?

169
00:15:31,819 --> 00:15:34,305
Cóż. Trzymam zbilansowaną dietę…

170
00:15:34,306 --> 00:15:37,380
…Uprawiam rasę, dużo chłodnego mleka…

171
00:15:37,381 --> 00:15:40,453
… wędkowanie., bomby, ale nie tego typu…

172
00:15:40,454 --> 00:15:42,910
-… i ćwiczę ćwiczenia. - To jest Kalifornia?

173
00:15:42,958 --> 00:15:45,078
Tak, z Anaheim, wie, gdzie jest Disneylândia?

174
00:15:45,183 --> 00:15:47,680
Tak, wiem, gdzie to Disneylândia. Jest inaczej, panie Gênio.

175
00:15:52,485 --> 00:15:56,253
- Skąd pochodzi? - Z Zatoki Zwycięzców, wie?

176
00:15:56,774 --> 00:15:57,906
Tak, wiem.

177
00:15:58,452 --> 00:16:02,095
- Która jest jego specjalnością, spawana? - Karabiny maszynowe i jestem dobry.

178
00:16:03,091 --> 00:16:06,441
Tak, dobrze sobie radzi z przedmiotami papierowymi. Kiedy widziałeś, jak ktoś krwawi?

179
00:16:07,623 --> 00:16:11,639
Człowieku, pochodzę z Bronxu. Krew nie jest niczym nowym dla Alberto Ruiza.

180
00:16:13,156 --> 00:16:16,949
, To jest coś dobrze, że będę miał to do zobaczenia dokładnie dla mnie.

181
00:16:17,112 --> 00:16:18,969
- Idziemy. - Tak, proszę pana.

182
00:16:19,559 --> 00:16:20,159
Tak, proszę pana.

183
00:16:21,590 --> 00:16:23,020
Cóż, odpoczywają, są zwycięzcami.

184
00:16:23,115 --> 00:16:25,578
Kończą być wybrani, dobrowolnie, do Brave Company 3.

185
00:16:26,316 --> 00:16:32,077
Pozostała część głosów przegrywa. Mogą śledzić grę pomiędzy wokalami.

186
00:16:36,577 --> 00:16:40,571
Cóż, teraz są w moim składzie, organizują tralha na 14 godzin.

187
00:16:41,318 --> 00:16:45,077
Są poruszeni! są poruszeni! idą. .vao. .wao.!

188
00:16:45,078 --> 00:16:46,918
Nic złego na początkową reakcję.

189
00:16:46,919 --> 00:16:49,701
Będziemy tu czekać…

190
00:16:50,098 --> 00:16:53,158
… nic złego, lepiej być dzikim. Słucha… słucha.

191
00:16:55,167 --> 00:16:59,152
To Nos Kopacza. To nie jest nic złego.

192
00:17:15,541 --> 00:17:19,482
To znaczy, że mówienie: „Jestem tobą” jest na pierwszym miejscu

193
00:17:19,510 --> 00:17:21,929
- Mam... obowiązek. - Gdzie jest jego gaita, żołnierzu?

194
00:17:21,930 --> 00:17:23,567
Z Chicago.

195
00:17:23,568 --> 00:17:25,109
Blues” w Chicago ma wiele „.

196
00:17:25,275 --> 00:17:28,328
- Tak, Junior Weels, Bob Butterfield. - Bob Butterfield jest moim przyjacielem.

197
00:17:28,329 --> 00:17:29,985
- Nie! - Tak.

198
00:17:30,396 --> 00:17:32,837
Himemberg Golberg i Al Cooper także.

199
00:17:33,005 --> 00:17:36,161
Ta twarz jest optymalna! Teraz będzie czas wolny.

200
00:17:36,405 --> 00:17:39,400
- Mogę cię nauczyć, nie jestem trudny. - Tak?

201
00:17:41,023 --> 00:17:43,942
Mówię, że dotyczy to Brave Company 1, która będzie w moim składzie.

202
00:17:44,006 --> 00:17:45,843
- Chwileczkę, żebyś nie miał tej twarzy... - Dlaczego?

203
00:17:45,844 --> 00:17:48,089
. To protestant wojny.

204
00:17:53,007 --> 00:17:55,075
- Antywojenny? - To jest to.

205
00:17:55,539 --> 00:17:58,234
- Liczyła się dla mnie Baboseira. - Na wojnie?

206
00:17:59,215 --> 00:18:00,983
To niesprawiedliwa wojna.

207
00:18:01,852 --> 00:18:05,580
Chcę powiedzieć, że USA są skorumpowane. Dlatego nie idę walczyć.

208
00:18:06,124 --> 00:18:09,979
Mówię, że idzie walczyć, a ja idę uczyć mnie dotykać chodu.

209
00:18:09,998 --> 00:18:12,125
Zostawiamy 14 godzin. Porządkuje swoje rzeczy.

210
00:18:19,153 --> 00:18:23,442
Cóż, my się w nich poruszamy, oni się poruszają, oni idą, oni idą, oni…

211
00:18:27,026 --> 00:18:30,729
- Czy ktoś zna porucznika 2° Goldmana? - Tak, jestem porucznik Goldman.

212
00:18:31,743 --> 00:18:35,769
- Jestem sierżantem tego oddziału. - Gdzie jest jego powitanie, sierżancie?

213
00:18:38,952 --> 00:18:43,173
Wpadamy w szał w stosunku do tych twarzy, sierżancie. Idziemy, idziemy.

214
00:18:44,020 --> 00:18:46,244
Witamy Dzielną Kompanię 1, Panowie.

215
00:19:11,210 --> 00:19:13,499
Patrzy, boi się?

216
00:19:14,194 --> 00:19:15,742
Daję tylko jeden, który obejrzeliśmy.

217
00:19:16,752 --> 00:19:18,060
ja też.

218
00:19:18,628 --> 00:19:22,521
- To wymaga. - Obowiązkowy.

219
00:19:24,298 --> 00:19:25,237
Słyszy, sierżancie…

220
00:19:25,721 --> 00:19:27,690
Pójdziemy do Vietcongu czy nie?

221
00:19:28,047 --> 00:19:30,171
Czekam tylko na jego rozkaz, aby poprowadzić.

222
00:19:36,794 --> 00:19:38,916
Wietkongowie, Wietkongowie.

223
00:19:44,092 --> 00:19:44,921
Te diabły?

224
00:19:46,133 --> 00:19:51,320
- Znajduje ten wiek prawdy. - To dobrze, to dla nich inicjacja.

225
00:19:51,838 --> 00:19:53,441
- Czuję się bardzo, sierżancie. - To nie jest plusem.

226
00:19:55,869 --> 00:19:59,560
- Być pożądanym można jechać jeepem. - Nie wszystko dobrze, pójdę z nimi, sierżancie.

227
00:20:04,194 --> 00:20:06,299
Lode of West Point, poruczniku?

228
00:20:07,089 --> 00:20:09,638
Nie, z Wyższej Szkoły Oficerskiej.

229
00:20:09,751 --> 00:20:13,449
- Kolejny dobry chłopak. - Ej, mogę na tym poprzestać.

230
00:20:17,809 --> 00:20:19,191
Ile czasu jest w Wietnamie?

231
00:20:20,456 --> 00:20:22,346
Jestem w 4 miesiącu, a w 3a. misja.

232
00:20:23,861 --> 00:20:26,688
- Trzecia misja? - Tak.

233
00:20:27,714 --> 00:20:30,007
Być może jest w połowie dziki.

234
00:20:49,878 --> 00:20:53,970
Idziemy się trochę dotknąć.

235
00:21:28,516 --> 00:21:31,295
Cóż, chłopcy, to wszystko. Przyjdź dobrze do domu.

236
00:21:31,875 --> 00:21:33,915
Śledzą mnie z jego rzeczami. Tędy.

237
00:21:34,854 --> 00:21:36,486
My jedziemy, oni sami się poruszają, oni sami się poruszają!

238
00:21:37,572 --> 00:21:39,953
Poruczniku, idziemy do okopu, ktoś chce z nim porozmawiać.

239
00:21:39,954 --> 00:21:40,888
Dłużnik, sierżant.

240
00:21:40,889 --> 00:21:41,889
Idziemy, idziemy, idziemy. Odchodzą, odchodzą.

241
00:21:42,705 --> 00:21:44,543
- Pan wybacza. - Tak.

242
00:21:45,851 --> 00:21:47,614
Porucznik Goldman w służbie.

243
00:21:48,697 --> 00:21:50,258
Jestem Rusty Wallas.

244
00:21:50,957 --> 00:21:51,664
Odpoczywa.

245
00:21:52,314 --> 00:21:54,643
- Miałeś dobrą podróż? - Tak, proszę pana, dłużniku.

246
00:21:55,762 --> 00:21:58,781
- Skąd pochodzisz, Myron? - Z Nowego Jorku, Queens, gentleman.

247
00:21:59,315 --> 00:22:01,597
- Więc ma dom w Nowym Jorku. - Obowiązek, proszę pana…

248
00:22:01,598 --> 00:22:02,598
Gratulacje.

249
00:22:02,599 --> 00:22:05,711
Wie?, miał generała celebrytę Goldmana podczas II wojny światowej.

250
00:22:07,306 --> 00:22:09,563
Tak, proszę pana, prawdopodobnie mój ojciec, Martin Goldman…

251
00:22:09,564 --> 00:22:12,166
… otrzymał Medal Honorowy Kongresu za jego ogromną wartość.

252
00:22:12,731 --> 00:22:14,107
Musi być mu trudno być równym.

253
00:22:14,455 --> 00:22:15,341
Tak, proszę pana.

254
00:22:15,474 --> 00:22:18,172
Wie, że myśleli, że my dwaj jesteśmy graczami w baseball…

255
00:22:18,505 --> 00:22:19,640
… i gram w piłkę nożną.

256
00:22:20,295 --> 00:22:23,343
No cóż, czekam, aż będę mógł podążać za tradycją mojego ojca…

257
00:22:23,344 --> 00:22:25,479
… i z optymizmem, pod pewnymi względami przewyższający.

258
00:22:27,939 --> 00:22:31,552
Jutro będzie w dowództwie Myrona, a my pójdziemy tak samo za draniem…

259
00:22:31,585 --> 00:22:33,187
-… że zaatakował w nich tamtej nocy. - Tak, proszę pana.

260
00:22:33,761 --> 00:22:36,182
Nie chcę wysyłać nowego porucznika bez niego ma wiele alternatyw.

261
00:22:37,254 --> 00:22:40,571
Idę dać ci tę samą radę, którą daję wszystkim nowym porucznikom.

262
00:22:41,050 --> 00:22:43,136
Jeśli opiera się na doświadczeniu swojego sierżanta,

263
00:22:43,957 --> 00:22:45,113
wiedzą o tym mężczyźni i ufają temu.

264
00:22:45,393 --> 00:22:47,214
Mój sierżant to Anderson, sir?

265
00:22:47,215 --> 00:22:48,215
Tak, to prawda.

266
00:22:49,340 --> 00:22:54,895
- Masz jakiś problem z tym Myronem? - Nie, proszę pana, sierżant w pewnym sensie… [00:22:54.89]

267
00:22:57,840 --> 00:23:00,481
…jest dobrym człowiekiem. Daje mu szansę.

268
00:23:00,482 --> 00:23:02,583
Tak, proszę pana, czy wszystko jest już gotowe?

269
00:23:04,061 --> 00:23:08,638
- Tak, przepraszam. - Obowiązek, proszę pana.

270
00:23:18,444 --> 00:23:20,400
Pozostają w pozycji siedzącej. Jesteśmy w kwaterze.

271
00:23:20,401 --> 00:23:21,401
Z przodu.

272
00:23:23,843 --> 00:23:25,706
- To łóżko jest zajęte? - To było.

273
00:23:26,555 --> 00:23:27,492
To było?

274
00:23:28,492 --> 00:23:31,732
To był Mickey. Wrócił w stronę domu,

275
00:23:32,659 --> 00:23:34,792
w plastikowej torbie.

276
00:23:35,405 --> 00:23:37,613
Jednym z najprawdziwszych i dobrych przyjaciół, jeśli był…

277
00:23:41,685 --> 00:23:42,720
E to?

278
00:23:44,496 --> 00:23:48,427
Należał do Williamsa i nie udało mu się znaleźć części, które można by włożyć do torby.

279
00:23:49,585 --> 00:23:52,781
Człowieku, i ja idę spać na tę przeklętą ziemię.

280
00:23:55,381 --> 00:23:57,151
Nie martwią się o mnie.

281
00:23:58,933 --> 00:24:01,131
Pływa, by zabić Clyde'a Lawrence'a.

282
00:24:13,400 --> 00:24:16,919
Co to miało? nigdy nie odwracają się przed przemówieniem czarnego?

283
00:24:18,549 --> 00:24:20,738
A zatem nie taki brzydki i drogi.

284
00:24:21,347 --> 00:24:22,903
To jakiś problem, mamo?

285
00:24:24,184 --> 00:24:27,610
- Nadchodzą, nadchodzą! - To patrol, są szybcy!

286
00:24:50,691 --> 00:24:52,049
To się często zdarza?

287
00:24:52,219 --> 00:24:56,102
- Przygotowują się w nich do zabiegu. - To zdarza się każdej nocy, garotao.

288
00:24:57,437 --> 00:25:01,924
Oni w nich atakują, my ich atakujemy… chcemy uprawiać seks aż do szaleństwa.

289
00:25:02,244 --> 00:25:04,419
Nie martwią się, skończą za kilka minut.

290
00:25:04,860 --> 00:25:06,166
Dla Boga.

291
00:25:10,279 --> 00:25:12,963
Zostawiają mnie, żebym odszedł! Zostawiają mnie, żebym odszedł!

292
00:25:13,359 --> 00:25:15,313
Oni odchodzą – Ja odchodzę! - Zatrzymuje się, jest bardzo blisko, jest tutaj!

293
00:25:15,523 --> 00:25:16,709
- Ona tam jest! - Co?

294
00:25:16,881 --> 00:25:18,387
Szczur, nienawidzę szczurów

295
00:25:18,854 --> 00:25:20,201
Nie, nie spódnica daqui!

296
00:25:20,742 --> 00:25:22,858
Dla Boga oni odchodzą, ja też odchodzę!

297
00:25:23,683 --> 00:25:25,058
- Na Boga oni odchodzą, ja odchodzę! - Jest uspokojony, chodzi!

298
00:25:26,166 --> 00:25:27,733
To nie jest wspaniała rzecz, stary.

299
00:25:28,060 --> 00:25:32,475
- Jest dobrze, gdzie jest? - W ten sposób.

300
00:25:33,516 --> 00:25:35,043
W ten sposób?

301
00:25:35,204 --> 00:25:37,392
- Tak. - bardzo dobrze, przyjaciele, idźcie.

302
00:25:45,977 --> 00:25:47,665
Bierze to, brudny szczurze.

303
00:26:03,206 --> 00:26:05,760
panowie, pewnej nocy straciliśmy wielu przyjaciół.

304
00:26:07,036 --> 00:26:08,450
Teraz mamy szansę zemścić się na nich.

305
00:26:09,376 --> 00:26:12,239
Mamy informację o dużej grupie żołnierzy północnowietnamskich…

306
00:26:12,240 --> 00:26:15,286
…na obrzeżach, jakich jeszcze w tej części południa nie widzieliśmy.

307
00:26:15,952 --> 00:26:17,134
Jednakże, idziemy, wstrzymujemy ich.

308
00:26:18,058 --> 00:26:19,446
Teraz są tutaj.

309
00:26:19,447 --> 00:26:21,715
Company Bravo i Charlie iscas będą nasze.

310
00:26:22,756 --> 00:26:26,879
odejdziemy, nawiążemy kontakt i wtedy atak będzie nagły.

311
00:26:27,701 --> 00:26:30,258
Klasyczna dyspersja i ucieczka.

312
00:26:31,889 --> 00:26:35,330
Dowódca eskadry dokonuje przeglądu swoich ludzi.

313
00:26:36,666 --> 00:26:41,300
Nie mogę uwierzyć, iscas., żył z ryb z iscas…

314
00:26:41,301 --> 00:26:44,166
Z tego, z tego wszystkiego, wojna.

315
00:26:46,789 --> 00:26:51,535
Percell, chce to do nich dołączyć, a jeśli nie, zabrzmią jak grzechotniki.

316
00:26:52,794 --> 00:26:54,446
Zapłaciło się za to, Taylor?

317
00:26:56,957 --> 00:27:01,116
Sierżancie, chcę, żeby wiedział, że nie zmieniłem zdania.

318
00:27:01,650 --> 00:27:02,802
Nie idę walczyć.

319
00:27:02,803 --> 00:27:05,959
Horn słucha, bo dzisiaj nie idę się z wami kłócić…

320
00:27:05,960 --> 00:27:09,163
…tu kończy swój protest, czy rozumie?

321
00:27:09,164 --> 00:27:12,232
nasze życie toczy się w grze i każde z nich zależy od drugiego.

322
00:27:15,204 --> 00:27:17,422
Patrzy, Percell, przynosi radio.

323
00:27:18,777 --> 00:27:22,209
Teraz jest operatorem Radia Telefonicznego, tak między mną a porucznikiem.

324
00:27:22,210 --> 00:27:23,408
Daje mu radio.

325
00:27:26,680 --> 00:27:28,878
Idziemy, idziemy to kontynuować.

326
00:27:31,482 --> 00:27:32,111
idą.

327
00:29:05,951 --> 00:29:07,764
Są przygotowani!

328
00:29:18,097 --> 00:29:20,908
OK!  to jest bardzo dobre.

329
00:29:30,928 --> 00:29:32,371
Idziemy do wejścia płonącego!

330
00:29:33,471 --> 00:29:35,210
No, panowie, dosłownie!

331
00:29:38,366 --> 00:29:40,017
Polerują, polerują, polerują!

332
00:29:45,133 --> 00:29:46,420
- Idziemy! - Wszyscy, podążajcie za mną!

333
00:29:46,782 --> 00:29:48,202
Idziemy, idziemy!

334
00:29:53,858 --> 00:29:54,949
Jest przenoszony aż do tego!

335
00:30:01,095 --> 00:30:04,371
Doktorze, doktorze!

336
00:30:09,340 --> 00:30:10,922
oni wychodzą!

337
00:30:12,577 --> 00:30:13,897
oni wychodzą!

338
00:30:13,898 --> 00:30:14,898
A teraz… jedziemy!

339
00:30:17,270 --> 00:30:19,539
Zabijają ich, zabijają, ich!

340
00:30:20,302 --> 00:30:21,918
Lekarz!

341
00:30:22,285 --> 00:30:24,104
Podchodzimy personalnie, podążamy za postępem!

342
00:30:24,596 --> 00:30:25,484
Lekarz!

343
00:30:31,715 --> 00:30:35,124
- Idziemy, idziemy, idziemy! - Nie poruczniku, nie odchodź!

344
00:30:37,502 --> 00:30:38,881
On jest obniżony, jest obniżony!

345
00:30:40,163 --> 00:30:41,859
Poruczniku, jeśli obniża!

346
00:30:41,860 --> 00:30:47,347
Postępują na drzewach! Sierżant osłania mnie!

347
00:30:47,348 --> 00:30:50,784
Jeśli obniży. jest obniżony, wezwiemy radio, żeby sami dowodzili!

348
00:30:51,293 --> 00:30:54,888
Ja dowodzę i wezmę te drzewa! Idzie wykonywać moje rozkazy!

349
00:30:54,889 --> 00:30:56,924
Idziesz na śmierć, równy temu człowiekowi! Klakson!

350
00:30:56,925 --> 00:30:57,925
Przynosi radio!

351
00:30:58,524 --> 00:30:59,583
Wspiera, wspiera.

352
00:31:03,482 --> 00:31:04,906
Czerwona linia, jestem odważny 2.

353
00:31:04,907 --> 00:31:07,734
Wskazuje na Deltę Whisky, do której dołączam. 0-0-9.

354
00:31:07,947 --> 00:31:10,028
Szuka na drzewach, czy tam jest, wymienia.

355
00:31:11,124 --> 00:31:12,620
Otworzę drogę, w rzędzie z dymem.

356
00:31:14,126 --> 00:31:15,142
Zgadza się, sierżancie.

357
00:31:16,059 --> 00:31:20,214
Dobra, Czerwona Linia, Odważny 2, uwalnia jednego w 0-0-5-4-6, wymiana.

358
00:31:20,215 --> 00:31:21,815
Otrzymaliśmy, kopiujemy.

359
00:31:31,582 --> 00:31:35,562
Widziała porucznika, wszystko, co miała do zrobienia, to wyjechać z bronią, więc nic straconego.

360
00:31:36,149 --> 00:31:40,601
Następuje strzelanina, Baker! Strzelają, my jedziemy, strzelamy dalej!

361
00:31:40,602 --> 00:31:41,602
Ogień!

362
00:31:48,752 --> 00:31:51,415
- gdzie jest jego broń, przyspawana? - Zgubiłem się w helikopterze.

363
00:31:51,816 --> 00:31:54,160
- Ty co? - Nie walczę, proszę pana.

364
00:31:55,343 --> 00:31:58,217
Vocês dwa, kiedy wróci, zmierzy się z Martial Cut.

365
00:31:59,169 --> 00:32:03,739
Horn, jesteś niesamowity. Po prostu niesamowite.

366
00:32:13,378 --> 00:32:17,325
- Jak ktoś może to przetrwać? - Pozostaje intencją.

367
00:32:17,704 --> 00:32:18,829
Pozostaje to zamierzone.

368
00:32:19,188 --> 00:32:25,348
To jest straszne, nie ma ciał, nie ma niczego.

369
00:32:25,772 --> 00:32:29,452
- Jest przeniesiony w tę stronę. - Nie ma nic.

370
00:32:35,881 --> 00:32:38,298
Ślad krwi, tutaj jest ślad krwi.

371
00:32:41,022 --> 00:32:42,996
- To idzie w tę stronę. - Dobrze, podążają śladem…

372
00:32:42,997 --> 00:32:44,765
…mają otwarte oczy, mogą być w obserwacji.

373
00:32:44,766 --> 00:32:46,567
Porucznik wzywa 6 i mówi im, że opóźnimy ich…

374
00:32:46,568 --> 00:32:48,569
… dlatego musimy znaleźć miejsce, w którym przestajemy łączyć się z pozostałą częścią Spółki.

375
00:32:48,570 --> 00:32:50,838
Wygląda na to, że podejmuje wiele decyzji, sierżancie.

376
00:32:50,839 --> 00:32:52,539
- Ja tylko próbuję pomóc, poruczniku. - Daje mi to.

377
00:32:55,753 --> 00:32:58,209
Odważny 6, tutaj Odważny 2, wymiana.

378
00:32:58,210 --> 00:33:00,080
Odważny 6, przed nami Odważny 2.

379
00:33:00,081 --> 00:33:04,151
Odważny 6, tutaj Odważny 2, jesteśmy kilometr na północny zachód od współrzędnych…

380
00:33:04,152 --> 00:33:07,688
… mamy ślad krwi, jedziemy w kierunku zachodnim, wymieniamy.

381
00:33:07,689 --> 00:33:09,323
Dla Zachodu kopiujemy, to, wymieniamy.

382
00:34:17,252 --> 00:34:21,397
To genialne!, gdyby założyć, że będziemy kompletną Kompanią, a nie półoddziałem.

383
00:34:22,226 --> 00:34:23,949
Kurczę, porucznik musi się jeszcze wiele nauczyć.

384
00:34:24,276 --> 00:34:27,709
Lepiej, żeby się szybko nauczył, bo inaczej strzeli jedną przeklętą kulę.

385
00:34:30,447 --> 00:34:33,065
Po szóste, całkowicie tracimy kontakt z krwią…

386
00:34:33,066 --> 00:34:35,909
… prosimy, aby zbierali się w nich we współrzędnych, wymieniali.

387
00:34:35,910 --> 00:34:41,815
Negatywnie, chcę, żeby otoczyli IF, pozostała część firmy będzie aterrisará w 2-2-3-4-7-2.

388
00:34:41,816 --> 00:34:45,085
Powtarzam, 2-2-3-4-7-2, wymiana.

389
00:34:45,086 --> 00:34:49,356
Otrzymane, znajdziemy w nich 2-2-3-4-7-2, rozłączam się.

390
00:34:50,166 --> 00:34:53,545
No cóż panowie, my udamy się na południowy wschód, dołączymy ich do pozostałej części Kompanii.

391
00:34:53,546 --> 00:34:54,546
Oh. Tak!

392
00:34:54,547 --> 00:34:56,763
- No cóż, przenieśli się, przenieśli. - Idziemy Percell, idziemy, idziemy.

393
00:34:56,764 --> 00:34:59,299
Taylor, to się robi? szybko, jedziemy.

394
00:35:00,119 --> 00:35:01,019
Sierżant.

395
00:35:05,121 --> 00:35:06,340
- Taylor patrzy. - Co?

396
00:35:06,341 --> 00:35:09,076
Mówi mi, i albo szczerze, szczerze mówiąc,

397
00:35:09,077 --> 00:35:12,146
- Już kogoś zabiło? - To zależy, na które pytanie?

398
00:35:12,147 --> 00:35:14,515
- Odpowiada tylko na pytanie, - nie pyta.

399
00:35:15,431 --> 00:35:21,762
Jak GTO, z fioletowym sufitem, obniżonym i łącznikami, stary.

400
00:35:21,763 --> 00:35:22,763
Patrzy, milczy.

401
00:35:23,854 --> 00:35:26,067
- Nie lubisz samochodów? - Nie nienawidzę samochodów.

402
00:35:26,068 --> 00:35:27,068
Smak bardzo tuneli.

403
00:35:28,028 --> 00:35:31,768
- Jak tylko będzie z Nowego Jorku, przyjacielu? - Care Has, płaska i brzydka twarz…

404
00:35:31,769 --> 00:35:33,000
Nie nazywa mnie brzydkim i płaskim.

405
00:35:33,001 --> 00:35:35,068
Słyszą, milczą!

406
00:35:44,023 --> 00:35:46,007
- Co tam jest? - Drut.

407
00:35:46,008 --> 00:35:47,008
Oh! Tak.

408
00:35:47,921 --> 00:35:49,700
- Co to widzi? -C4.

409
00:35:52,192 --> 00:35:54,555
- Johnson, ma sokole oczy. - Jest. moje tylne…

410
00:35:56,228 --> 00:35:58,225
- Poruczniku, ma materiały wybuchowe C4.

411
00:35:58,840 --> 00:36:02,952
Z tego, co widzę, możemy zdetonować lub osadzić razem z innymi…

412
00:36:02,953 --> 00:36:04,298
… możemy go rozbroić.

413
00:36:07,677 --> 00:36:10,150
- To rozbraja. - Jest dobrze.

414
00:36:28,866 --> 00:36:30,711
Musisz mieć matkę, jaszczurko.

415
00:36:31,641 --> 00:36:32,412
Moja matka?

416
00:36:32,819 --> 00:36:34,405
Tak, to matka.

417
00:36:48,902 --> 00:36:50,878
- Oto jest. - Piękna dziewczyna?

418
00:36:50,879 --> 00:36:55,382
Są uspokojeni, jedziemy, mają szeroko otwarte oczy. Poruszają się powoli.

419
00:37:02,202 --> 00:37:05,029
Percell ma to na przodzie, podczas gdy Johnson jest z Willym.

420
00:37:05,030 --> 00:37:06,030
Idziemy, idziemy.

421
00:37:06,198 --> 00:37:06,998
Widzą, gdzie nadepnąć.

422
00:37:11,638 --> 00:37:16,661
Który jest problemem? Nie podoba Ci się, Baker? Jeśli dotkniesz!

423
00:37:16,662 --> 00:37:18,472
Idziemy, to biedna jaszczurka.

424
00:37:18,520 --> 00:37:19,913
Ruiz, wracaj tutaj!

425
00:37:19,914 --> 00:37:21,975
- Trochę czekania. - Ruiz!

426
00:37:35,392 --> 00:37:36,947
Ruiz, wracaj tutaj.

427
00:37:38,528 --> 00:37:40,531
- W kryjówce szczurów. - Gdzie?

428
00:37:41,644 --> 00:37:44,031
Tam, żeby ich wygnać, idziemy, jasne?

429
00:37:45,236 --> 00:37:48,964
Cóż, teraz to wraca do porucznika, ale w ciszy.

430
00:38:17,620 --> 00:38:19,995
bardzo dobrze, dzisiaj jest dzień szczęścia, poruczniku.

431
00:38:20,236 --> 00:38:21,809
Tam, na tym wzgórzu.

432
00:38:22,267 --> 00:38:24,556
To musi być dzielnica, której szukaliśmy.

433
00:38:24,557 --> 00:38:29,443
bardzo dobrze, idę wezwać przez radio CO, żeby przespacerowali się w tę stronę.

434
00:38:29,672 --> 00:38:31,017
z pewnością.

435
00:38:36,672 --> 00:38:41,388
Idziemy, pozostajemy opuszczeni, w ciszy, jesteśmy wzruszeni.

436
00:38:41,922 --> 00:38:43,423
Odważny 6, tutaj Odważny 2, wymiana.

437
00:38:43,424 --> 00:38:44,825
Jego odważna pozycja 2.

438
00:38:44,826 --> 00:38:48,962
Skoordynowane 4-0-6-3-7-9. Mamy obóz wroga.

439
00:38:48,963 --> 00:38:49,963
Wietkong.

440
00:38:49,964 --> 00:38:51,431
Loteria. Czego potrzebują, wymień.

441
00:38:51,465 --> 00:38:52,332
Chcemy artylerii.

442
00:38:52,366 --> 00:38:52,966
Skopiowano.

443
00:38:52,967 --> 00:38:53,967
Idziemy, jesteśmy wzruszeni.

444
00:38:54,126 --> 00:38:59,673
Na Boga, to widzi sierżanta, widzi tego sierżanta, to jest drut.

445
00:38:59,674 --> 00:39:01,341
Cicho Lawrence, jeśli się nie rusza.

446
00:39:01,342 --> 00:39:02,442
On jest tam, gdzie jest, stary.

447
00:39:02,443 --> 00:39:06,013
Nie martwią się, czuję się dobrze.

448
00:39:08,778 --> 00:39:13,487
Nie idę donikąd. Uważam, że wszystko zrujnowałem, sierżancie.

449
00:39:14,353 --> 00:39:19,836
Uważam, że trochę to aktywowałem.

450
00:39:20,575 --> 00:39:21,506
Dla Boga.

451
00:39:22,402 --> 00:39:25,887
- Idę tylko, żeby opuścić daqui mor... - Jest cicho. Prawo, cicho.

452
00:39:38,017 --> 00:39:41,126
Idziemy, uciekamy! Strzelają!

453
00:39:42,546 --> 00:39:43,259
Ogień!

454
00:40:03,169 --> 00:40:07,767
- Idziemy, Horn! - Odważny 6, tutaj Odważny 2!

455
00:40:07,768 --> 00:40:08,768
Mamy ogień wroga przez 5 minut.

456
00:40:09,959 --> 00:40:11,903
Mamy problemy z opuszczeniem Daqui.

457
00:40:11,971 --> 00:40:13,191
Gdzie demony są artyleria?

458
00:40:13,192 --> 00:40:17,351
Powtarzam: tym razem nie możemy otworzyć ognia. Mamy helikoptery w okolicy, wymiana.

459
00:40:17,802 --> 00:40:19,780
Helikoptery w tej okolicy? Dlatego mówią, kto stamtąd odchodzi!

460
00:40:20,268 --> 00:40:21,849
Częściowe wsparcie, częściowo wsparcie powietrzne.

461
00:40:21,855 --> 00:40:24,556
bardzo dobra kontrola, wysyła mi dobrze uzbrojone ptaki, idzie.

462
00:40:24,557 --> 00:40:26,426
Czeka, idę sprawdzić.

463
00:40:27,225 --> 00:40:29,963
- Do diabła z nimi, idziemy z laską. - Mam lepszy pomysł.

464
00:40:29,964 --> 00:40:33,033
Odwdzięczę się za flankę. Ruiz, Johnson!

465
00:40:37,055 --> 00:40:37,966
Co zamierza zrobić?

466
00:40:38,904 --> 00:40:41,375
Już niedługo zrozumie, czekam… No to zaczynamy.

467
00:40:47,825 --> 00:40:52,620
Doktorze, doktorze! Dali mi, naprawili… mnie!

468
00:40:52,621 --> 00:40:53,921
są na nas!

469
00:40:58,441 --> 00:41:02,826
- Człowieku, pomóż mi! - Będzie dobrze, będzie dobrze.

470
00:41:03,920 --> 00:41:05,653
Nie byłem zbyt… idziemy.

471
00:41:05,654 --> 00:41:07,267
Strzelają, strzelają w nich!

472
00:41:29,137 --> 00:41:31,892
Świetnie, strzela dalej, pójdziemy na flankę!

473
00:41:54,653 --> 00:41:58,474
Wkrótce? Idziemy!

474
00:42:07,791 --> 00:42:09,450
Dobry! Johnsona.

475
00:42:19,418 --> 00:42:21,814
- Zgadza się, Johnson czuje się dobrze? - Nie mogę mówić.

476
00:42:21,815 --> 00:42:24,978
To było bonitão. W porozumieniu i te caixotes, musi być amunicja.

477
00:42:29,868 --> 00:42:32,186
- Idziemy, kochanie, mamy tylko jedno. - To dla Mickeya.

478
00:43:29,343 --> 00:43:32,546
Znajdujemy tam jednego przeklętego, który ma się tam schronić. Wykonujemy bezużyteczne polecenie radiowe.

479
00:43:33,513 --> 00:43:36,828
Hmm, bardzo dobra robota, stary. Tego właśnie chciała Dywizja.

480
00:43:37,228 --> 00:43:39,158
Gratulacje.

481
00:43:39,530 --> 00:43:40,222
Obowiązkowy Pan.

482
00:43:40,698 --> 00:43:42,956
Uważam, że porucznik musiałby polecić wszystkim to, co zrobili.

483
00:43:42,957 --> 00:43:43,957
- Nie znajdują? - Dobra robota.

484
00:43:44,196 --> 00:43:47,502
- Uważam, że sierżant zasługuje na uznanie. - O nie, nie.

485
00:43:47,800 --> 00:43:50,868
Szybko się nauczył. Teraz idę zacząć wyglądać jak on sam jako porucznik.

486
00:43:51,450 --> 00:43:53,355
Mam zamiar zacząć być dobrym sierżantem.

487
00:43:57,904 --> 00:43:59,067
Pielęgnacja!

488
00:44:02,213 --> 00:44:03,076
- Dobrze się czujesz, sierżancie? - Tak.

489
00:44:05,604 --> 00:44:07,371
Nie odejdą, naprawią Róg.

490
00:44:39,577 --> 00:44:41,334
Dłużnik. masz się dobrze?

491
00:44:42,505 --> 00:44:43,702
Matei…

492
00:44:45,038 --> 00:44:46,142
Zabiłem to…

493
00:44:46,200 --> 00:44:49,460
Nie, to, co stworzyło, miało nas ocalić, i uważam, że właśnie to musimy zrobić.

494
00:44:51,390 --> 00:44:54,555
To wyświadcza wam przysługę, następnym razem skorzystacie z jednego z nich.

495
00:44:55,824 --> 00:44:57,388
Wojna idzie źle.

496
00:44:58,023 --> 00:45:00,937
Być może, ale pytanie nie jest takie.

497
00:45:05,000 --> 00:45:15,000
Legenda: aRGENTeaM
Tłumaczenie: Marza Zerbinato i A. Morinico
Rewizja: J. Ritter